Anche con la riproduzione di una traduzione può scattare il reato diplagio

Quando il refuso tradisce il “copia-incolla” Una casa editrice aveva richiesto ad una traduttrice la traduzione di un racconto croato del Diciottesimo secolo; tuttavia l’editore, ad opera consegnata, aveva deciso di non procedere più ad alcuna pubblicazione a causa degli eccessivi costi di stampa. A distanza di un anno il testo viene però pubblicato, con […]

Università telematiche: perché continuano a non funzionare?

La chiamano “E-Learning Era”, la nuova fase dell’istruzione universitaria on-line in Italia: inaugurata nell’aprile 2003 con il decreto ministeriale a firma di Letizia Moratti e Lucio Stanca, allora rispettivamente Ministro dell’Istruzione e dell’Innovazione tecnologica, ha attraversato tredici anni tra aspetti contraddittori e numeri non proprio soddisfacenti. E proprio dai numeri bisogna partire per ragionare su […]

Tesi copiate? La pacchia è finita.

Oggi, grazie alla rete, diventa sempre più facile per gli studenti universitari reperire testi da cui copiare interi passaggi e copiarli nelle proprie tesi o tesine.  L’azione “truffaldina” resa possibile grazie alla tecnologia però viene combattuta dalle Università sempre con la tecnologia. “Chi di tecnologia ferisce, di tecnologia perisce”, verrebbe quasi da pensare. Tramite dei […]

Il professore invita gli studenti a copiare per denunciare il plagio impunito

L’ordinario di politica economica all’Università di Bologna scrive una lettera ai propri studenti per denunciare un sistema di impunità. Lucio Picci, docente di Politica economica all’Università di Bologna, ha deciso di rompere il silenzio e di sottrarsi alla complicità di un sistema che garantisce l’impunità del plagio. Indirizzando una lettera agli studenti che si accingono […]